25/05/2025 - Space Eauuu, Kobe
2025年5月25日 – Space Eauuu ー（神戸）
(EN)
Naviar Records returns to Kobe for an evening of immersive soundscapes at the iconic Space Eauuu, where local and international artists will transcend the boundaries of experimental music. We’ll explore sound as an aural building block, with ambient performances that reshape time, space, and perception through sonic textures and dreamy atmospheres.
(JP)
ヨーロッパを拠点に、俳句の美学とアンビエントおよび実験的なサウンドアートが重なり合う、新たな表現を探求する我々 Naviar Records は、この度再び神戸の地を訪れます。
今回は、独自の存在感を放つ Space Eauuu にて、音の風景に没入する特別な一夜をお届けします。当日は国内外のアーティストたちが、実験音楽の境界を越えた新たな表現の境地へと皆様を誘います。音を感覚の一部と捉え、時空や知覚の輪郭をゆるやかに溶かすかのような、夢幻の音響世界を是非ご体感ください。
MUSIC PERFORMANCES (17:30-22:00)
Hirotaka Shirotsubaki
Hirotaka Shirotsubaki is an artist from a small town in Kobe. While tracing his memories of the town where he was born and lived, he came up with the idea of recreating the music that must have been playing unconsciously at that time.
In 2011, he began working on the theme of music spun from the landscapes of his memories.
He has released works from all over the world, mainly from Europe.
He also provides music for commercials, creates background music for facilities, and participates in art events.
Hirotaka Shirotsubakiは、神戸市内の小さな町出身のアーティストである。
生まれ育った町の記憶を辿る中で、当時無意識のうちに流れていたであろう音楽を再現するという発想に至る。
2011年より、記憶の風景から紡がれる音楽をテーマに活動を開始。
これまでにヨーロッパを中心に、世界各地のレーベルから作品をリリース。
CM音楽の提供や施設向けの環境音楽制作、アートイベントへの参加など、多方面で活動の幅を広げている。
seddyments
Lives and works in Akashi, Japan.
Not confined to any genre.
Performs freely using lap steel & electronics.
兵庫県明石市を拠点に活動。
ジャンルにとらわれることなく、
ラップスティールとエレクトロニクスを用いた自由な演奏を行う。
YUSHIN KAI
Works as noise/techno duo Skebe Denki. Practises acoustic border-crossing in a highly anonymous unit (a fiction) based abroad.
As a solo artist, he constructs sound environments oriented towards deconstructing time and reconstructing space, with ambient at the core.
He pursues the possibilities of synthesised waveforms as minute moving parts. He attempts to disturb the thresholds of perception and memory by means of acoustic sculptures with editing of overtone spectra, fluctuations of filter resonance and textural transitions of sustained sounds.
He engages in para-architectural practices to realise invisible structures as sound.
ノイズ／テクノ・デュオ「スケベ電気」として活動。海外を拠点に活動する匿名性の高いユニット（というフィクション）において、音響的越境を実践中。
ソロではアンビエントを軸に、時間の解体と空間の再構成を志向した音響環境を構築している。
シンセサイザーによる波形の微細な運動体としての可能性を追求。倍音スペクトルの編集、フィルタレゾナンスの揺らぎ、持続音の質感的推移を用いた音響彫刻により、知覚と記憶の閾値を撹乱することを試みている。
不可視の構造を音として具現化するためのパラ・アーキテクチャー的実践を行っている。
cryxuss
Cryxuss, aka Marco Sebastiano Alessi, is an Italian music producer and founder of Naviar Records.
Cryxuss（クリクサス）ことマルコ・セバスティアーノ・アレッシは、イタリア出身の音楽プロデューサーであり、Naviar Recordsの創設者である。